¡u¤¤°ê¾ú¥v¤WªºÂåÀø»PªÀ·|¡v
¡@¡@·s¿³¥DÃD¬ã¨spµe
¤@¡Bp¹º½t°_
¦Û¦³¥Í¥Á¥H¨Ó¡A¤HÃþ§Y¹¡¨ü¦UºØ¯e¯fªº«I®¡¤@ª½¨ì²{¥N¡A§Ṳ́]±q¥¼°±¤î©M¯e¯f·i°«¡C ¯e¯f¥i»¡¤w¦¨¬°¤HÃþ¾ú¥v©M¤å©ú¤¤µLªk¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C·ç¨åªº¯f²z¾Ç®aFolke Henschen´N ´¿»¡¡G¡u¤HÃþªº¾ú¥v§Y¨ä¯e¯fªº¾ú¥v¡v¡Cªº½T¡A±q¾ú¥vªºµo®i¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¯e¯f¡]¤×¨ä¬O¤j ³W¼Òªº¬y¦æ¯f¡^¥i»¡¤£®É½ÄÀ»µÛ¦UÓ¤HÃþªÀ·|¡Aª½±µ©Î¶¡±µªº«P¦¨¨ä¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð¡B ¬ì§Þ©M¤å¤ÆªºÅܾE¡CÂå¾Çªºµo®i«K¬O¨ä¤¤¤ñ¸û©úÅ㪺¤@¶µ¡CµM¦Ó¡A±q¥t¤@¤è±¨Ó¬Ý¡A¤å©ú ªºµo®i»PªÀ·|ªººØºØÅܰʡ]¦p¡G¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¶}µo©Î¯}Ãa¡B¦]¦ÛµM±¡¹Ò©Î¤H¬°¦]¯À©Ò³y¦¨ ªºÄȯî¡B¤j³W¼Òªº¤H¤f²¾±p¡B³£¥«¤å©úªºµo®i¡B¾Ôª§µ¥¡^¡A¦³®É¤]·|¦¨¬°¤HÃþ¥»¨P¯fªº n¦]¡C
ªñ¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼Ú¬ü¾ÇªÌ®Ú¾Ú¨ä¦Û¨ªº¾ú¥v¸gÅç©Ò°µªº¬ã¨s¡A¥i»¡¤w¸g«Ü²M·¡ªº´¦¥Ü¤F ¯e¯f»P¤HÃþ¤å©ú¤§¶¡ºò±K»P¤¬°ÊªºÃö«Y¡A¤]ÃÒ©ú¤F¯e¯f¥v»PÂåÀø¥v¬ã¨s¬O¾ãÅé¾ú¥v¬ã¨s¤¤ ¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C
¤ÏÆ[¤¤°ê¾ÇªÌ¦b³oÓ»â°ìªº¦¨ÁZ¡AÁöµM¤£¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦ý¬O¡A°£¤F·¥¤Öªº¾ÇªÌ¦pJ«p«Å ¡B§EÅÉ¡BS¦æ·Çµ¥´¿P¤O©ó¡u¯e¯f¥v¡vªº¬ã¨s¤§¥~¡A¤¤°ê¤j³°ªº¾ÇªÌ¤j¦h¥uµÛ²´©ó¤¤°ê¶Ç²Î Âå¾Ç¥v¡]¤×¨ä¬O¶°¤¤©ó¤Ö¼ÆÂå¾Ç§@«~©MÂå®a¡^ªº¬ã¨s¡A«Ü¤Ö¦³¤H±q¤å¤Æ¥v©ÎªÀ·|¥vªº¨¤«×¥[ ¥H¦Ò¹î¡C¦Ü©ó¥xÆW¦a°Ïªº¬ã¨s¦¨ªG¡AÁöµM¬ã¨sªºµø³¥¤ñ¸û¼eÁï¡Aµø¨¤¤]¸û¬°¦h¼Ë¡A¦ý¦b¼Æ¶q ¤W¡A²¤¶û³h¥F¡C
¬°¤F¾Á©Ý¤¤°ê¥v¡]©M»OÆW¥v¡^¬ã¨sªº·s»â°ì¡A¤]¬°¤F¨Ï§Ú̪º¾ú¥v¸gÅ禨¬°¤HÃþ¾ãÅé¾ú¥v ªº¤@³¡¤À¡A¥»©ÒY¤z¦P¤¯¤D©ó1992¦~®L¤Ñ¦@¦PÄw²Õ¡i¯e¯f¡BÂåÀø»P¤å¤Æ¡j°Q½×·|¡A¨ÃÁܬù©Ò ¤º¥~¦P¹D°Ñ»P¬¡°Ê¡AÁ|¦æ°Q½×¤ë·|¡A©Ò±´°Qªº¥Dn½ÒÃD¥]¬A¡G
| ¡@¡@¡]1¡^¤¤°ê¤H¹ï©ó¨Å骺»{ÃѤνᤩªº¤å¤Æ·N¸q¡F |
|
¡@¡@¡]2¡^Âå®aªº±Ú¸s©M¾Ç³NÂkÃþ¡]Âå»P§Å¡B¹D¡B¾§ªºÃö«Y¡^¡F |
|
¡@¡@¡]3¡^¨k¤k¤Ò°ü»P¥®¥®¦Ñ¦Ñªº®a±Ú¥v¡F |
|
¡@¡@¡]4¡^±qÂå¾Ç¬Ý¤å¤Æ¥æ¬yªº°ÝÃD¡F |
|
¡@¡@¡]5¡^¯e¯fÂåÀø©Ò¤Ï¬Mªº¤j²³¤ßºA¡C |
¡@¡@¥»¬ã¨s«Çªº¥Dn¥Ø¼Ð¦³¤G¡G
¡@¡@¬°¤F¹F¦¨³o¨âӥؼСAªñ´Á¤º¡A°£¤FÄ~ÄòÁ|¿ì«ùÄò¤F¤¦~¤§¤[ªº°Q½×¤ë·|
¡B¶i¦æ¸ê®Æ¾ã²z¤§¥~¡A§ÚÌı±o¥i¥H±q¡i¯e¯f¡BÂåÀø»P¤å¤Æ¡j¤p²Õ¦¨¥ßªº²Ä¤¦~¡]1996¦~
7¤ë¦Ü1997¦~6¤ë¡^°_¡A®i¶}¤@¨t¦Cªº¥DÃD¬ã¨s¡A§Ú̺¥ý¾Ü©wªº¥DÃD¬O¡G¡u¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº
ÂåÀø»PªÀ·|¡v¡C¦¹¥~¡A§Ų́åB¤w¸g¦b1997¦~6¤ë¥l¶}¤@¦¸¸û¤j«¬ªº°ê»Ú·|ij¡A´£¥XY¤z
§ÚÌ©ÒÃö¤ßªº½ÒÃD¡AÁܽШä¥L¦a°Ïªº¾ÇªÌ¤@°_¨Ó±´¯Á¡A¨Ã¨Ï°ê»Ú¾Ç³N¬Éª¾¹D§Ú̳oÓ¬ã¨s
¤p²Õªº¦s¦b»P¨ãÅ馨´N¡C
¤G¡B¬ã¨sªº¥Øªº©M·N¸q
¾¨ºÞ¡u¦èÂå¡v¦b²{¥Nªº¤¤°ê©M»OÆWªÀ·|¤¤¤w¦¨¬°ÂåÀøÅé¨tªº¥D¬y¡A¦ý¬O¡A¡u¤¤Âå¡v¡]©Î ¡uº~Âå¡v¡^¤´µM¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡u¥Á«UÀøªk¡v©M¡u»ö¦¡Àøªk¡v¤]¤£´¿§¹¥þ·Àµ´¡C ±¹ï³o¼Ëªº¤@ºØ²{¥N±¡¹Ò¡A§Ṳ́£¸Tn°Ý¡G³o¨Ç®ù´ô¤À©úªºÂåÀø¶Ç²Î¬O¦p¦ó§Î¦¨¡H¥¦Ì¦p ¦ó¦b¤¤°ê©M»OÆWªÀ·|¤¤µo®i¡H©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¨s³º¦p¦ó¡H¤¤°ê©M»OÆWªÀ·|¤S¦ó¥H·|¶×»E¡B Ý®e³o³\¦h¤£¦PªºÂåÀø¶Ç²Î¡H
¹ï©ó¤Wz³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú̬۫H¡A¤£¶È·|Åý±q¨Æ¹ê»ÚÂåÀøªº¤u§@ªÌ¡BÂå¾Çª¾ÃѪº¬ã¨sªÌ¡B ©Mt³d¤½¦@½Ã¥Í¥H¤ÎÂåÀø¦æ¬Fªº¥D¨ÆªÌ¡A«æ¤Áªº·QÀò±o¸Ñµª¡A¤]·|¨Ï¤@¯ëªº¾ú¥v¾ÇªÌ·P¨ì ¦n©_¡C§ÚÌ»{¬°¡AY¯àÂç²M³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¶È¥i¥H«P¶i¤ÀÄݤ£¦P¶Ç²ÎªºÂåÀøªÌ©¼¦¹¤§¶¡ªº·¾ ³q©MÁA¸Ñ¡A¥i¥HÀ°§U§Ú̧ó¥R¤Àªº´x´¤©M¹B¥Î¬J¦³ªºÂåÀø¸ê·½¡A¥H¼W¶i¾ãÅéªÀ·|ªº©M¼Ö»P °·±d¡A¤]¥i¥HÅý§Ú̧ó²¤Áª¾¹D¤¤°ê¤H´¿¦p¦ó¥H¨ä¿W¯Sªº¤è¦¡¦^À³¯e¯fªº¬D¾Ô¡C³o¤]´N¬O §Ú̱´¯Á¡u¤¤°ê¾ú¥v¤WªºÂåÀø»PªÀ·|¡v³oÓ½ÒÃDªº¥Dn¥Øªº©M·N¸q©Ò¦b¡C
¤T¡B¬ã¨s¦^ÅU
¡u¤¤°ê¾ú¥v¤WªºÂåÀø»PªÀ·|¡v¨Ã¤£ºâ¬O¤@Ó·sªº¬ã¨s½ÒÃD¡A¤@¨Ç¦³Ãö¤¤°êÂå¾Ç¥vªº®Ñ©M ¤å³¹¡A¹ï©ó³oÓ½ÒÃD¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³©ÒIJ¤Î¡A¦ý¤´¦³«Ý§óºë¸Ô¡B§ó§¹³Æªº¬ã¨s¡C¥H¤¤°ê¤j³ ªº¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¨Ó¬Ý¡A¦b¼Æ¶q¤WÁöµM¨¬¥H¶Æ¤H¡A¦ý¬O¡A¤j¦h¼Æ§@«~¥uµÛ²´©ó¤¤°ê¶Ç²ÎÂåà ¥v¡]¤×¨ä¬O¶°¤¤©ó¤Ö¼ÆÂå®a¡BÂå¾Ç©MÃľǧ@«~¡^ªº¬ã¨s¡A¦Ü©ó¨ä¥LÂåÀøÅé¨tªº±»ª¡]¤×¨ä¬ ©M©v±Ð¦³ÃöªºÀøªk©Î¯e¯fÆ[¡^¡A¥H¤Î¦UÓÂåÀø¶Ç²Î©¼¦¹¤§¶¡¤¬Äv¤¬¿Äªº½ÆÂøÃö«Y¡A«h«Ü¤Ö¦ ¤H¯d·N¡C¦¹¥~¡A¦b¬ã¨s¨ú¦V¤W¡A¤¤°ê¤j³°ªº¾ÇªÌ¤j¦hµÛ²´©óÂå¾Çª¾ÃѪº¤º¦b¬yÅÜ¡A«Ü¤Ö¦³¤ ¤Æ¥v©MªÀ·|¥vªº¨¤«×¡A¦Ò¹î¦UÓÂåÀøÅé¨t©M¾ãÓ¤¤°êªº¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤å¤Æºôµ¸¤§¶¡ªº¤¬°Êà «Y¡C
¦Ü©ó¥xÆW¦a°Ïªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦b¬ã¨sªºµø³¥¤W¸û¬°¼eÁï¡Aµø¨¤¤]¸û¬°¦h¼Ë¤Æ¡C¨Ò¦p¦´Á¼B ªK¸U¥ý¥Í§Y´¿¥H¥xÆW¤§½E¯«¼q¬°¨Ò¡AÄÄ©ú½E¬Ì¬y¦æªº¾ú¥v¡B¦a²z¤À§G¡A»P²¾¥ÁªÀ·|¡B©v±Ð«H ¥õªº¶Ç§G¤§¶¡ªºÃö«Y¡Cªñ¤Q¦~¥ª¥k¡A«h¦³¥ô¨|¤~¥ý¥ÍP¤O©óÂåÀø²Õ´¡BÂå¾Ç±Ð¨|¤ÎÂå®a¤§¬ã ¨s¡C¦¹¥~¡AºµªÃ¯u¤k¤h«h«ùªÀ·|¥v¡B¤å¤Æ¥vªº¤ÀªR¨¤«×¡A¥ø¹Ï¥H¡u¥®¬ì¡v¡]¨à¬ì¡^Âå¾Ç¬°¤¤ ¤ß¡A±´¯Á¤¤°êÂå¾Çª¾ÃѪºµo®i¡B¦¨´N¡B¤Î¨ä¾ú¥v·N¸q¡C¦AªÌ¡AµÛz¬ÆÂתº³¯³Ó±X¥ý¥Í«h¼sªx °Q½×¯e¯f»PÂåÀø¥vªº¦h¶µ°ÝÃD¡A½Ñ¦p¶Ç¬V¯f¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤ÎªÀ·|¼vÅT¡B¤¤°êÂå¾Çµo®i¥v¡B¤¤¦è ¤G¤jÂå¾Ç¶Ç²Î¦bªñ¥N¤¤°ê¤Î¥xÆWªÀ·|¤¤ªº¬Û¤¬¿EÀú¤Î¨ä¤Þ°_ªºªÀ·|¤Î¤å¤Æ°ÝÃDµ¥¡A¬Ò¦³©Ò½× z¡A¨äY¤z½×ÂIÁö»á´Iª§Ä³©Ê¡A¦ý¹ï©ó¦¹¤@»â°ì¤§¶}©Ý¡A¹ê¤£¥¢¬°¤@Ãø±o¤§¥ý¾W¡C¨ä¥L¦p±i Ò±¤k¤h¡A«h¤@¤è±¤¶²Ð¦è¤èÂåÀø¤HÃþ¾Çªº¬ã¨s¤èªk©M²z½×¬[ºc¡A¥t¤@¤è±¤]¥H¥xÆW¦a°Ïªºº~ ¤HªÀ·|¶i¦æ¹êÃÒ¬ã¨s¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¥»©Ò¦³Y¤z¦P¤¯¤w¶}©l¯A¨¬¦¹¤@»â°ì¡A¦p§º¥ú¦t¥ý¥Í¤§½× ½E¬Ì»P¥xÆW¦a°Ï©v±Ð¬¡°Ê¤§Ãö«Y¡A¿½êd¥ý¥Í¤§P¤O©ó±´¯Áº~§º¤§¶¡¤¤°ê«n¤è¦a°Ï¡u¦a¤è¯f¡v ¤Î¨ä»P·í¦a¦ÛµM¥ÍºA¡B·¤g¤H±¡¤Î¬F¨î¸gÀÙ¤§¤¬°ÊÃö«Y¡B¤ý¹DÁÙ¥ý¥Í¤§¥H¤ñ¸û¤å¤Æ¥vªº¨¤«× «·sµû¦ô¡mÂåªL§ï¿ù¡n¤@®Ñªº»ùÈ©M·N¸q¡B§õ«Ø¥Á¥ý¥Í¤§åªR¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç¹ï¡u¯©¯f¡vªº¯S ®í¬Ýªk¡BªL´I¤h¥ý¥Í°¼«¯e¯fÆ[©À¤Î¨ä©v±Ð±¦V¤§¤ÀªR¡C¥i»¡¥R¤ÀÅã¥Ü¡uÂåÀø¡v¡]»P¡u¯e¯f ¡v¡^°µ¬°¤@Ó¾ú¥v¬ã¨s½ÒÃDªº¥i¯à©Ê¡A¦P®É¤]»¡©ú±´¯Á¦¹¤@½ÒÃDªº¨¤«×¥i¥H¬O¦h¼Ëªº¡C¤×¨ä ³Ìªñ¤T¦~¨Ó¡A¦b¥»©Ò¡i¯e¯f¡BÂåÀø»P¤å¤Æ¡j¤p²Õªº±À°Ê¤U¡A¬ã¨sªº½ÒÃD»P³~®|§ó¬O¦h±m¦h«º ¡C¤£¹L¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦b¼Æ¶q¤W©|¶û³h¥F¡A©¼¦¹¤§¶¡¦b½×z¤Wªº¬Û¤¬©IÀ³¤]¤£°÷±K¤Á¡C¦b³oºØ ±¡§Î¤§¤U¡A»OÆW¾Ç¬É¶Õ»Ý¥H¤@§ó©ú½Tªº¥DÃD¡A¾ã¦X©Ò¦³ªº¤H¤O¡A¥H¦UºØ¤£¦Pªº¬ã¨s¤èªk¡B¬ã ¨s³~®|¡A¦X¤O´M¨D·sªº¬ð¯}¡C¦Ó¡u¤¤°ê¾ú¥v¤WªºÂåÀø»PªÀ·|¡v¡A¤]³\·|¬O¤@Ó¾A¤Áªº¬ã¨s¥D ÃD¡C
¥|¡B¬ã¨s¤èªkªº²z½×¬[ºc
«U¿×¡u¥vµL©wªk¡v¡A¦]¦¹¡A¦b¬ã¨s®i¶}¤§«e¡A§Ų́䣥´ºâªá¶O¤Ó¦h¤O®ð¡A¥hºc«ä¤@®M ©Î¤@ºØ¤j®a³£¥i¥H¦@¦P¿í¦æ©Î´©¥Îªº¤èªk©Î²z½×¬[ºc¡C§Ú̧Ʊæ¨CÓ°Ñ»PªÌ³£¯à¨Ì¾Ú¦Û¤v ©Ò´x´¤ªº§÷®Æªº©Ê½è¡B©ÒÃö¤Áªº°ÝÃD¡B¥H¤Î©Ò°¾¦nªºªí¹F§Î¦¡¡A¿ï¾Ü¾A¤Áªº¤èªk»P½×z¬[ ºc¡A¨Ã¥B¦]¬ã¨sªº®i¶}¦Ó°µ¾A®Éªº½Õ¾ã¡C§ÚÌ¥u·Q±j½Õ¡A¾ú¥v¬ã¨s¥²¶·¦P®É´x´¤¡u±`¡v»P ¡uÅÜ¡v¡A¨Ã¥Bª`·NªÀ·|ªº¡u¾ãÅé©Ê¡v¥H¤Î¦UºØ¤å¤Æ½è¯À¤§¶¡ªº¡uÃöÁp©Ê¡v¡C¦P®É¡A§Ṳ́] ·Q±j½Õ¡u¤ñ¸û¡vªº«n©Ê¡C³z¹L¤ñ¸û¡A§Ṳ́~¯à§e²{¥j¤µ¤§ÅÜ¡A¤~¯à¥YÅ㤤°êÂåÀø¶Ç²Îªº ¦h¤¸±»ª¡B¦a¤è®t²§¡A¨Ã¥B¸ÑŪ¤¤¥~ÂåÀø¶Ç²Îªº¥Dn²§¦P¡C
¤¡B²Ä¤@¦~¡]¦Û1996¦~7¤ë¦Ü1997¦~6¤ë¡^ªº¬ã¨s¤º®e»P¹w´Á¦¨ªG
¡u¤¤°ê¾ú¥v¤WªºÂåÀø»PªÀ·|¡v¡A¬O¤@Ó¬Û·í¤jªºªº¬ã¨s½ÒÃD¡A¨ä©Ò²[»\ªº®É¶¡½d³ò¡A¥H¤Î©Ò²o¯Aªº±Mªùª¾ÃÑ©M°ÝÃD¡A¥ú¾Ì¥»©Ò¬J¦³ªº´X¦ì¬ã¨sªÌ¡]§Y¥»pµeªº°Ñ»PªÌ¡^¡A¶Õ¥²µLªk¦bµu´Á¤ºÀò±o¥O¤Hº¡·Nªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¦]¦¹¡A§Ú̧Ʊæ¥H¤T¦~¬°¤@Ó¬ã¨sªº®Éµ{¡A³v¦~ÀÀq¬ã¨sªº¥DÃD¡A¨Ã¥B¤£Â_Áܬù°ê¤º¥~ªº¦P¹D¤@°_¶i¦æ¬ã°Q¡C
¦Ü©ó§Ú̲Ĥ@¦~ªº¬ã¨s¥DÃD¡A«h¥Dn¦³¤¡G
¬°¤F®i¶}¤Wz¥DÃDªº¬ã¨s¡A§Ú̱N¶i¦æ¤U¦C¤u§@¡G
³z¹L¤@¦~ªº¸ê®Æ¾ã²z¤u§@¡A§Ú̧Ʊæ¯à«Ø¥ß¤@Ó¡u¸ê®Æ¤¤¤ß¡vªºÂú§Î¡A¨Ïªø´Á²Ö¿n¬ã¨s¸ê®Æ©M¤åÄmªº¤u§@¥i¥H¶¶§Q¦Ó§Ö³tªº®i¶}¡C¦Ó¸g¥Ñ°Q½×¤ë·|©M°ê»Ú¬ã°Q·|¡A§ÚÌ¥i¥H¾®»E§ó¦hªº¬ã¨s¤H¤O©M´¼¼z¡A«Ø¥ß§ó¦hªº·¾³q©M¥æ¬yºÞ¹D¡A¨Ï¥»©Ò³vº¥¦¨¬°³oÓ»â°ì³Ì¥Dnªº¬ã¨s¤¤¤ß¤§¤@¡C¦¹¥~¡A¦b°Q½×¤ë·|©M°ê»Ú¬ã°Q·|©Òµoªíªº½×¤å¡A±N¥i¦¨¬°§Ú̵o¦æ¡u¬ã¨s³q°T¡v¡B¥Xª©½×¤å¶°¡A¬Æ¦Üµo¦æ±Mªù©Ê´Á¥Zªº«n¯À§÷¡C¦Ó¥Xª©¤u§@¦Û¥DÃDpµe®i¶}«áªº²Ä¤G¦~°_±N·|³vº¥¦¨¬°¡i¯e¯f¡BÂåÀø»P¤å¤Æ¡j¤p²Õªº±ºA©Ê¤u§@¡C