English

2012 New History
115 臺北市南港郵政1-44號信箱
02-2782-9555 # 226

鏡中美女——
從江戶時代的化妝書看美容意識的變遷

鈴木則子
黃秀敏譯

日本就實短期大學講師
中央研究院語言學研究所助理

 

本文主旨在探討十九世紀以來出現在日本的身體與美的新意識——即筆者所謂「身體改革」——的現象。直到十八世紀末葉,日本民眾仍認為他們與生俱來的身體儘管費多大功夫,都是不可能改變的。相對而言,女性被教導應當在人類本質基本是善的審美規範下,改善她們的道德特質。然而,一種新的觀念在十八世紀末葉開始盛行起來。
藉著化妝和藥品把身體改造得更有價值是其中一種想法,這種身體改革的想法,普及於平民女性是十九世紀前後的社會的現象。這在江戶時代後期的經濟發展和都市社會的成熟得到明證,例如女性教育程度的提高、都市女性勞動人口的增加、自我意識的形成,以及隨著這些女性的變化化妝品業界之成長、作為化妝情報媒體的媒介之展開等。
另一方面,追求更具價值的身體一事與徹底管理自己的身體結合在一起,進而出現了各式各樣的扭曲現象。通俗小說和浮世繪正好自十九世紀初期開始描繪藉喝醋來減肥的市井女性們。就如同《都風俗化妝傳》所教導的,如果美貌和健康、心正一致時為佳,不合乎美標準的胖身材所暗示的是,不健康的氣血阻塞和心不正的負面形象,因此節食被正當化了。
總而言之,平民女性一面接受醫療與化妝品業界的意見和大量的美容訊息的攻勢,另一面以自己的意志,將自己的身體改造得更有價值。十九世紀初期《都風俗化妝傳》與《容顏美艷考》這兩本化妝書的問世象徵了這種新的身體認識與美容時代的到來。

 

關鍵詞:浮世繪  鏡子  女用物  《都風俗化妝傳》  《容顏美艷考》  身體改革  氣血  藥用化妝品